Hilfe für Schwedisches Schnittmuster gesucht

[Bambus]

Mittelgroßes Problem: Ich möchte mir nach dem Schnittmuster von Anders Jonsson Handschuhe nähen. Den Text so generell kann ich mit Google auf D übersetzen, auch der Text in den Schnittmustern läßt sich übersetzen, aber in der Nähbeschreibung hapert es.
Weiß jemand was ist Avigan und was heißt Rätan? Ich vermute mal das soll die äußere Stoffseite und die innere Seite bezeichnen?
Irgendjemand mit Schwedischkenntnissen unterwegs - google translator bring hier nur "wenig sinnvolles"...

[Moltebaer]

Aviga maskor sind linke Maschen und räta maskor rechte Maschen. Hilft das?
"Auf links gedrehte Fläche" dann vielleicht avigan?

[Bambus]

Tack vielmals, das hilft weiter. Und stimmt mit dem Ergebnis überein. Habs einfach mal an einem Teststück ausprobiert. Und da meine Interpretation genau anders herum war kam beim Test/Muster eben ein linker Handschuh heraus .

[Moltebaer]

Varsågod

[Bambus]